Disturbed - Land of Confusion - A zűrzavar országa.
(magyar és angol szöveggel)
Genesis: Land of Confusion
I must've dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But I can hear the marching feet
They're moving into the street.
Now did you read the news today
They say the danger's gone away
But I can see the fire's still alight
There burning into the night.
There's too many men
Too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see
This is a land of confusion.
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in.
Ooh Superman where are you now
When everything's gone wrong somehow
The men of steel, the men of power
Are losing control by the hour.
This is the time
This is the place
So we look for the future
But there's not much love to go round
Tell me why, this is a land of confusion.
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in.
I remember long ago -
Ooh when the sun was shining
Yes and the stars were bright
All through the night
And the sound of your laughter
As I held you tight
So long ago -
I won't be coming home tonight
My generation will put it right
We're not just making promises
That we know, we'll never keep.
Too many men
There's too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see
This is a land of confusion.
Now this is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth fighting for.
This is the world we live in
And these are the names we're given
Stand up and let's start showing
Just where our lives are going to.
I must've dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But I can hear the marching feet
They're moving into the street.
Now did you read the news today
They say the danger's gone away
But I can see the fire's still alight
There burning into the night.
There's too many men
Too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see
This is a land of confusion.
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in.
Ooh Superman where are you now
When everything's gone wrong somehow
The men of steel, the men of power
Are losing control by the hour.
This is the time
This is the place
So we look for the future
But there's not much love to go round
Tell me why, this is a land of confusion.
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in.
I remember long ago -
Ooh when the sun was shining
Yes and the stars were bright
All through the night
And the sound of your laughter
As I held you tight
So long ago -
I won't be coming home tonight
My generation will put it right
We're not just making promises
That we know, we'll never keep.
Too many men
There's too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see
This is a land of confusion.
Now this is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth fighting for.
This is the world we live in
And these are the names we're given
Stand up and let's start showing
Just where our lives are going to.
Genesis: Zavarodott világ
Ezernyi álmot álmodtam már
Milliónyi sikoly kísértett már
De hallom a menetelő lépteket
Amint kivonulnak az utcára
Hallottad a mai híreket?
Azt mondják, elmúlt a veszély
De én látom, hogy a tűz még mindig lobog
Még mindig fényesen ég az éjszakában
Túl sok az arc
Túl sok az ember
Túl sok gondot okoznak
Szeretetből pedig egyre kevesebb jut
Hát nem látod
Milyen zavarodott ez a világ?
Ilyen világban élünk
De van két kezünk
Használjuk hát őket és próbáljunk meg
Élhető helyet varázsolni ebből a helyből
Hol maradsz ilyenkor Superman
Amikor minden rosszra fordul?
Az erős, hatalmas emberek
Minden egyes perccel veszítenek erejükből
Ez a megfelelő idő
Ez a megfelelő hely
Hogy a jövőnkre gondoljunk
De egyre kevesebb itt a szeretet
Mondd, miért ilyen zavarodott ez a világ?
Ilyen világban élünk
De van két kezünk
Használjuk hát őket és próbáljunk meg
Élhető helyet varázsolni ebből a helyből
Emlékszem, milyen volt régen
Amikor még sütött a nap
S fényesen ragyogtak a csillagok
Egész éjjel
Emlékszem, milyen volt a nevetésed
Amikor szorosan átöleltelek
Jó rég volt már
Ma este nem jövök haza
A generációm majd mindent helyrehoz
S ezek nem csak üres ígéretek
Amiket úgysem tartunk be soha
Túl sok az arc
Túl sok az ember
Túl sok gondot okoznak
Szeretetből pedig egyre kevesebb jut
Hát nem látod
Milyen zavarodott ez a világ?
Ilyen világban élünk
De van két kezünk
Használjuk hát őket és próbáljunk meg
Élhető helyet varázsolni ebből a helyből
Ilyen világban élünk
Ezt a nevet kaptuk
Álljunk fel és mutassuk meg
Merre tart az életünk
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése